角色歌第一棒!原因很簡單,跟上次一樣是撇除擔當私心以外喜歡(以下略)
  可將幸福當作代名詞,希望藉由泡得一手好紅茶將幸福帶給世人的角色神谷幸廣,光聽就覺得充滿了幸福感的一首歌。
  特別喜歡作詞引入了せをめよう這個部分。完全是感恩的心。(?)
  另外這首歌在SideM的live上也是首次全曲表演的SOLO曲,拐杖舞非常精彩,其後接續著Café Parade!的安排也很神,有機會務必看看!(有機會就推廣之人)


▼如翻譯上有誤或其他問題,歡迎提出指教,感謝▼
*雖然應該沒有,但若欲轉載請事先詢問*

文章標籤

SMIat2006 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  充滿萬聖節氣氛的歌。
  作為三周年紀念發售的歌,結果一開頭是一群殭屍亂舞,夜晚怪物們的遊行,充滿著派對歡騰,非常符合Café Parade這團特色的慶祝方式。其實三周年專輯的歌也不是特別慶祝三周年,只是想喇D賽。
  試聽初出好球帶直接被打中,應該是撇除擔當的私心之後,在本人的SideM的樂曲中可排進前三名的樂曲。
  在3rd live中不負眾望地編進了殭屍舞,當初看完轉播之後,滿腦無法脫離這首歌跟舞步,加上轉播時精美的攝影角度,彷彿自己也化身殭屍(嚴重)
  雖然目前聽說已沒有購買管道,不過有機會請務必一聽SOLO版本!除了五人都展現了個性的歌聲之外,還能清楚聽到每個人魔性的笑聲(?)

  歌詞英文非常之多,一樣不硬翻了(趁機省下一堆時間)歌名應該是反轉的假面舞會之類的(很隨便)
  其中有多次提到「本当の姿」,直翻就是真正的模樣/姿態(現出你的原形吧)等,但因為是Café Parade的歌,所以我覺得可以解釋成「(在這個地方無論是誰都可以毫不拘束地做)真正的自己」(?)
  有五個人分part比較困難,以防閱讀困難翻譯的部分就不再上色了。主要是日文上完色就懶了。
  另外,個人覺得很適合拿來搭配モバ版的咖啡箱活「Long Night ~悪夢のホテル~」的故事!講太多會離題先點到此。

▼如翻譯上有誤或其他問題,歡迎提出指教,感謝▼
*雖然應該沒有,但若欲轉載請事先詢問*

文章標籤

SMIat2006 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2